-
1 kontto, tili
счет hänellä on ~ pankissa у него счет в банке -
2 hänellä
hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет
hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша
hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления
hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения
hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней
hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь
hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит
hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин
hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)
hänellä on tili pankissa у него счет в банке
hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен -
3 hänellä
1) куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь2) он боится, он трусит (разг.)5) у него безродные корни, он безродных корней6) у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения7) у него есть смекалка, он разумен
См. также в других словарях:
Счет востро — (vostro account) Счет иностранного банка в британском банке, который обычно ведется в фунтах стерлингов. сравни: счет ностро (nostro account). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
Счет Востро — (vostro account) Счет иностранного банка в британском банке, который обычно ведется в фунтах стерлингов. сравни: счет ностро (nostro account). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ ВОСТРО — счет, который ведется банком за границей в местной валюте; счет иностранного банка в банке резидента в местной валюте или валюте третьей страны. Банк, помещающий на этот счет средства, будет ссылаться на него как на счет ностро … Юридическая энциклопедия
работающий счет — Счет в банке или брокерской фирме, по которому регулярно проводятся операции (вклады, изъятия). Активный счет в банке, против которого выписываются чеки или проводятся операции через автоматическую кассовую машину (automatic teller machin, А ТМ)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СЧЕТ ТРАНСФЕРТНЫХ УСЛУГ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ — комбинация чекового счета с приносящим проценты сберегательным счетом в коммерческом банке, что позволяет автоматически перечислять деньги со второго счета на первый, когда на него выписан чек … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ ТРАНСФЕРТНЫХ УСЛУГ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ — комбинация чекового счета с приносящим проценты сберегательным счетом в коммерческом банке, что позволяет автоматически перечислять деньги со второго счета на первый, когда на него выписан чек … Большой экономический словарь
Транзитный валютный счет — – специальный счет в банке, открываемый для зачисления валютной выручки организации. На нем учитывается поступление средств по экспортному контракту в полном объеме. Остаток средств может быть продан за рубли по письменному распоряжению… … Банковская энциклопедия
Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора
Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора
Фидуциарный счет — – счет клиента, которым трастовая компания или банк управляет по доверенности. Название происходит от римского слова fiducia (вид залога, по которому товар передавался кредитору на время исполнения обязательств). Фидуциарные счета достаточно… … Банковская энциклопедия
Автоматический счет трансферных услуг — комбинация чекового счета в коммерческом банке с приносящим проценты сберегательным счетом, позволяющая автоматически перечислять деньги со сберегательного счета на чековый счет в случае, если на него выписан подлежащий оплате чек. По английски:… … Финансовый словарь